Profilo

1973 Maturità a Berlino (Ovest). Lingue: latino (9 anni), francese, inglese.

1973-1978 Studi delle lingue inglese e italiano con specializzazione in Tecnica (Ingegneria meccanica ed elettrica) alla “Facoltà di Linguistica applicata nonché Traduzione e Interpretariato” dell’Università del Saarland (Saarbrücken, Germania).

1978 Laurea in Traduzione per le lingue inglese e italiano.

1978-1983 Traduttrice tecnica nel Servizio Traduzioni di una grande azienda del settore automobilistico a Milano.

1983-2014 Traduttrice freelance per clienti diretti e agenzie di traduzioni in Italia.

Dal 2015 esercito la mia attività dalla Francia senza cambiamenti nei rapporti con i miei clienti.

Membership

A.I.T.I. Lombardia (Associazione Italiana Traduttori ed Interpreti)
http://www.aiti.org
ProZ
https://www.proz.com/profile/12682
Linkedin
https://www.linkedin.com/in/christiane-berthold-4b23b5a/