Sin dal mio primo impiego, dove tra l’altro ho tradotto decine di norme tecniche per i più importanti produttori di automobili e i loro subfornitori in Italia e in Germania, mi sono affezionata a questo campo nel quale ho proseguito il mio percorso per più di 30 anni e coperto norme, comunicati stampa, comunicazioni e siti internet. Il fatto di aver lavorato “sul campo” per 5 anni a fianco di ingeneri esclusivamente nell’ambito dell’automotive mi dà la sicurezza nel comprendere bene i concetti tecnici che si „nascondono“ dietro le parole.